Il n'y a rien de si ridicule que l'italien chanté à la française, si ce n'est peut-être le français chanté à l'italienne |
VOLTAIRE
|
Temple du goût. |
français, aise |
Comme à de mes amis, il faut que je te chante Certain air que j'ai fait de petite courante.... (Il chante la courante) N'est-elle pas belle ? |
MOLIÈRE
|
Fâch. II, 5 |
courante [1] |
Jeté sur cette boule, Laid, chétif et souffrant, Étouffé dans la foule, Faute d'être assez grand ; Une plainte touchante De ma bouche sortit ; Le bon Dieu me dit : chante, Chante, pauvre petit ! |
BÉRANGER
|
Vocation. |
pauvre |
Chanter, ou je m'abuse, Est ma tâche ici-bas ; Tous ceux qu'ainsi j'amuse, Ne m'aimeront-ils pas ? Quand un cercle m'enchante, Quand le vin divertit, Le bon Dieu me dit : chante, Chante, pauvre petit |
BÉRANGER
|
Vocation. |
chanter [1] |
Ris et chante, chante et ris ; Prends tes gants et cours le monde ; Mais, la bourse vide ou ronde, Reviens dans ton Paris ; Ah ! reviens, ah ! reviens, Jean de Paris |
BÉRANGER
|
Jean de Paris. |
jean |
Je chante les combats |
BOILEAU
|
Art p. III |
combat |
Il chante les merveilles des dieux |
FÉNELON
|
ib. XIX. |
merveille |
Il chante des chants de joie et de victoire |
MASSILLON
|
Or. fun. Dauph. |
chant [1] |
On le berce, on lui chante pour l'endormir |
ROUSSEAU
|
Ém. I |
chanter [1] |
La cigale ayant chanté Tout l'été |
LA FONTAINE
|
ib. I, 1 |
chanter [1] |
Voyons ce qu'elle chante [écrit] |
RACINE
|
Plaid. II, 4 |
chanter [2] |
On rit du fou qui sur sa lyre Chante à la porte en demandant |
BÉRANGER
|
Indépend. |
demander |
Un aveugle y chante en faussant La faridondaine |
BÉRANGER
|
Farid. |
fausser |
Que leur nom retentit dans les airs que l'on chante |
RÉGNIER
|
Sat. III |
air [2] |
Il ne danse, ni ne chante, ni ne joue ; il est pour la conversation |
VOLTAIRE
|
Lettr. d'Argental, 13 déc. 1762 |
chanter [1] |
Aujourd'hui ce qui ne vaut pas la peine d'être dit, on le chante |
BEAUMARCHAIS
|
Barb. de Sév. I, 2 |
dit, dite [1] |
Je chante bien ses airs, il en fait de divins |
SÉVIGNÉ
|
144 |
divin, ine |
Ainsi chante à travers les grilles Un captif.... |
BÉRANGER
|
Prisonn. |
grille |
Un ermite.... Parlant du nez à Dieu, chante au dos d'un lutrin |
VOLTAIRE
|
Disc. 7 |
nez |
Oiseau qui chante toutes sortes de ra mages |
VAUGELAS
|
Q. C. VIII, 9 |
ramage [1] |
Nous avons chanté et rechanté vos chansons |
SÉVIGNÉ
|
Lett. à Coulanges, 14 oct. 1694 |
rechanter |
Il a une teinture de Paris et de l'opéra ; il chante, il est familier |
SÉVIGNÉ
|
445 |
teinture |
Je chante l'homme en proie aux piéges tentateurs |
DELILLE
|
Parad. perdu, I |
tentateur, trice |
Je chante un roi devenu boeuf : Surtout la cour en fut aux anges |
BÉRANGER
|
Nabuchod. |
ange |
Je chante en secret ma bienfaitrice, dans le fond de nos déserts |
VOLTAIRE
|
Lett. Mme de Choiseul, 9 avril 1770 |
bienfaiteur, trice |
L'oiseau qui charme le bocage, Hélas ! ne chante pas toujours |
LAMARTINE
|
Méd. II, 26 |
bocage [1] |
J'aime que l'on chante gaîment Quelques couplets, des chansonnettes |
MARSOLLIER
|
Alexis, sc. 2 |
chansonnette |
Comme à de mes amis il faut que je te chante Certain air que j'ai fait de petite courante |
MOLIÈRE
|
Fâch. I, 5 |
comme |
Tandis qu'à mes yeux la belle Chante et danse à ses chansons |
BÉRANGER
|
Double ivr. |
danser |
Le Cyclope chante ainsi ses déplaisirs, en promenant ses yeux sur les flots |
CHATEAUBRIAND
|
Génie, II, III, 6 |
déplaisir |
Sois gai pour tromper l'ennemi, Et chante à perdre haleine.... |
BÉRANGER
|
Faridond. |
haleine |
L'Église chante tous les jours les psaumes et les leçons des prophètes |
CHATEAUBRIAND
|
Génie, IV, I, 3 |
leçon |
Mon cortége, au lieu de prier, Chante là mes vers les plus lestes |
BÉRANGER
|
Mon enterrement. |
leste |
Il est fort bien fait, et chante comme Beaumaviel, à s'y méprendre |
SÉVIGNÉ
|
586 |
méprendre (se) |
L'Amour s'enivre tous les jours, Il a chanté pouille à Minerve |
DANCOURT
|
la Métemps. I, 1 |
pouilles |
Il [l'Indien] s'incline, il chante, il adore L'astre d'où ruisselle le jour |
LAMARTINE
|
Harm. II, 8 |
ruisseler |
Ô vieux Denys, je me ris de ton glaive ; Je bois, je chante et je siffle tes vers |
BÉRANGER
|
Damoclès. |
siffler |
Le bordeaux, Le mursaulx, L'aï que l'on chante, Vont donc enfin m'être connus |
BÉRANGER
|
50 écus. |
bordeaux (vin de) |
Aussi bien chanter d'autre chose, Ayant chanté de sa grandeur |
MALHERBE
|
III, 3 |
chanter [1] |
L'armée se console de la perte d'une bataille lorsqu'elle a chanté le général |
MONTESQUIEU
|
Espr. IX, 7 |
chanter [2] |